原標題：翩哈組合在中國民間藝術節舞臺放異彩
黎族民歌山花“爭艷”
翩哈組合演唱《求雨攔路》。
“大雨啊快快下來吧，阻攔姑娘們回家的路。”
“你們求雨下來，想阻擋我們回家的路，我們就戴著你們的新草帽，穿著你們的雨衣回去！”
10月10日，由海南省民間文藝家協會選送的翩哈組合以一曲黎族原生態民歌《求雨攔路》，把海南黎族青年男女在草木蔥蘢、溪水淙淙間傳遞的脈脈情愫搬上了中國民間藝術節舞臺。一唱一和，激起滿堂喝彩。
黎族民歌調子“太好聽了”
海南黎鄉素有“歌海”之稱。如翩哈組合指導老師、五指山市黎族民歌傳承人黃清妍所說，“黎族人唱歌就如同說話一樣，無論紅白喜事、喜怒哀樂，生活中的一切，都能用歌聲來表達。”
值得一提的是，黎族民歌并非“藏在深閨人未識”。原供職于海南省民族歌舞團的作曲家張明還記得，1997年1月，第一張海南黎族民歌專輯《五指山之歌》剛一面世就引發了搶購熱潮，“那個時候，誰都以擁有這樣一盒卡帶為炫耀的資本。”
這片豐沃的藝術土壤，還為一代又一代中國音樂人提供了無限養分——《我愛五指山，我愛萬泉河》《請到天涯海角來》《萬泉河水清又清》等傳唱不衰的經典歌曲，都是從黎族民歌優美的旋律中獲得創作靈感。
而生于斯長于斯的黃清妍，天然地就擁有了這些養分。對于此次能作為翩哈組合的成員，一起登上第十一屆中國民間藝術節的舞臺，與來自河北、內蒙古、江蘇等22個省區市，漢、滿、維吾爾、蒙古族等多個民族的民歌表演隊伍同臺角逐“山花獎”，她深感驕傲。
省民協相關負責人介紹，“山花獎”是經中宣部批準，由中國文聯和中國民間文藝家協會設立的，與電影“百花獎”、電視“金鷹獎”、舞蹈“荷花獎”、戲劇“梅花獎”、音樂“金鐘獎”一樣，同屬我國文藝界的最高獎項。此次參加角逐的參演作品，代表了近年來我國民間文藝的最高水平，既突出了民族性和地域性，又保留了濃郁的民間風格和鄉土氣息。
翩哈組合演唱的《求雨攔路》，描寫的是熱戀中的黎家青年男女在分離時難舍難分的動人情景。歌詞大意是：阿哥祈愿蒼天降雨、河水倒漲，阻攔住阿妹回家的路程，好成全這段美好的姻緣。阿妹則俏皮地和阿哥拌嘴，佯裝要走，欲拒還迎。
“我在臺下坐著，心卻已經飛到臺上去了！”提起那天翩哈組合參賽的情形，黃清妍還很是興奮，“歌還沒唱完，觀眾席里就一陣躁動。大家互相打聽，這是來自哪個省份、哪個民族的隊伍，好多人夸‘這調子很獨特’‘這唱腔太好聽了’！黎族民歌得到認可，說明我們這么長時間的努力沒有白費！”
